top of page

Interpretariato

Permette la comunicazione orale tra persone di lingua diversa e facilita la comprensione del contenuto della conversazione. Affidati a una professionista del settore che si occupa di riportare il contenuto del discorso tale e quale. Se si vuole usufruire di una consulenza più approfondita prima di recarsi presso l’ente in questione è possibile prenotare una consulenza ammnistrativa interculturale.

​

​

  • Per i privati il servizio d'interpretariato viene suddiviso in tre categorie:

    -I Linguaggio di base, parole che tutti conoscono e usano quotidianamente 
    Tariffa oraria 130.-

    -II Linguaggio comune, parole non di uso quotidiano ma conosciute da molti
    Tariffa oraria 150.-

    -III Linguaggio specialistico, parole usate in campi specifici
    Tariffa oraria 200.-
     

  • ​

  • Servizio d'interpretariato per ditte
    Tariffa oraria 240.-, tempo minimo 60 minuti

​

  • Interpretariato simultaneo per eventi o congressi
    a partire da 320.-/h, tempo minimo 60 minuti

​

  • Superati i 60 minuti, sarà fatturato ogni quarto d'ora di interpretariato supplementare. Per un servizio supplementare inferiore ai 15 minuti si applica la tariffa piena prevista per il quarto d'ora.

​

​

Traduzione a vista

Traduzione orale di un testo scritto.

In caso di una traduzione a vista, il testo, di massimo 1 pagina, va fornito almeno 3 settimane prima della data dell'incarico.

​

Supplemento sulla tariffa oraria di 80.-.

A partire da 2 pagine è previsto il servizio di traduzione scritta.

​

​

​

​

​

Trasferta

​La trasferta si basa su un prezzo forfettario tra durata e costo per lo spostamento dalla sede di Schlieren:


Kat. 1

40.- 

Cantone ZH Altstetten, Birmensdorf, Dietikon

Cantone AG Spreitenbach


Kat. 2

60.- città di Zurigo zona 8000


Kat. 3

80.- 

Cantone ZH Regensdorf, Dübendorf, Glattbrugg, Kilchberg, Küsnacht, Thalwil, Adliswil

Cantone AG Bremgarten, Bellikon, Baden


Kat. 4

100.- 

Cantone ZH Winterthur, Höri, Uster, Pfäffikon

Cantone AG Aarau


Kat 5

120.-

Cantone ZH Rüti, Wald, Hinwil, Wetzikon


Kat. 6

a partire da 140.-

oltre 50 km di strada dal Cantone Zurigo e Cantone Argovia

Altri Cantoni
 

​

bottom of page